成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？ [发表于 2005/12/22] 状态 开放帖 精华贴 浏览量 7884 |
 Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/3/8]
|
|
cost一般翻译为成本。cost management 是项目管理体系9个重要方面之一，指的就是成本管理。费用和成本好像没有多大的区别，只是使用习惯问题。关键要看用在什么情况。英文直译，cost对应成本，expense对应费用（花销）。
|
|
|
|
9楼
 cetluxu
职务 无
军衔 三等兵
来自 广东
发帖 17篇
注册 2006/3/8
PM币 24
经验 
 
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/3/19]
|
在国内，成本的范围不一些，一般是指直接成本
而费用还包括管理费用，等间接成本。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
长风破浪会有时， 直挂云帆济沧海！
|
|
10楼
roadfar
职务 无
军衔 中士
来自 广东省
发帖 159篇
注册 2008/11/25
PM币 2018
经验
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/5/19]
|
|
应该译为费用.
|
|
|
|
11楼
hopelenovo
职务 无
军衔 三等兵
来自 天津
发帖 5篇
注册 2006/4/25
PM币 45
经验
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/6/1]
|
楼主，看看基础会计，那里有明确的区分。
项目管理的成本控制也离不开财务阿。。。
|
|
|
|
12楼
 hlwangn1
职务 无
军衔 三等兵
来自 北京
发帖 13篇
注册 2006/6/1
PM币 75
经验
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/6/4]
|
|
不同场合，不同翻译！！！
|
|
|
|
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/6/6]
|
|
对，我理解这里的成本跟国内的基础会计讲的成本是不同的，应该是项目发生的所有费用，要不就没办法解释动态成本的概念了
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
MSN:zouliangchen@hotmail.com
QQ:63031955
|
|
14楼
zlc
职务 无
军衔 三等兵
来自 广东
发帖 40篇
注册 2005/1/20
PM币 35
经验
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/6/9]
|
在PMBOK中的COST，一定要翻译成“成本”。
费用只是成本中的一个组成部分，但未必是成本的全部。例如项目中的大量的人力资源的成本，肯定是项目成本，但这些人的工资可能不是在项目中支付的，项目中只有一些杂项的费用由项目经理支配。再如内部开会，常常是没有费用的支出，但有成本。
因此，在PMBOK中所指的项目成本，是指项目中的全部成本，而不是单纯指费用。这方面理解上的差异，反映出对成本管理的概念性的偏差，是成本意识的不成熟。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qiao Dong PMP
推荐:《写给管理者的项目管理书--建立高效的企业级项目管理体系》
|
|
15楼
qiaodong
职务 无
军衔 中校
来自 不告诉你 :)
发帖 1363篇
注册 2003/2/18
PM币 4342
经验
|
|
Re:成本与费用有什么区别？COST翻译为成本还是费用？
[回复于 2006/6/10]
|
|
这个似乎并不重要的,费用可不就是成本嘛
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 http://paulsun.blog.sohu.com
|
|
16楼
paulsun
职务 无
军衔 少尉
来自 浙江
发帖 707篇
注册 2005/5/29
PM币 2535
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
